Line 收购微软旗下的 MixRadio，望进军全球音乐业务

我们在上个月曾经报道过微软 正在考虑分拆 MixRadio 音乐服务 ，不过这项业务最终还是转手给了另外一家公司：来自日本的通讯应用公司 Line 刚刚 宣布 了一项收购 MixRadio 的交易。

Line 应用目前拥有 5 亿注册用户和 1.7 亿月活跃用户，它上周在日本 推出了一项音乐流媒体业务 。Musically 网站报道这将会是两项互相独立的服务。Line 之前已经与艾回唱片（Avex Digital）和索尼音乐娱乐公司达成了合作，让它们为 Line 的日本本土音乐服务提供内容。现在我们还了解到 Line 正在接触另外一家唱片公司，希望通过它来覆盖海外市场。

MixRadio 自称拥有来自 31 个国家的“数百万”WindowsPhone 用户，不过它目前还没有推出 iOS 和 Android 的版本。直接收购这项服务可以为 Line 节省一大笔时间和资金，因为它不再需要跟各个市场谈判音乐版权的内容。

Line 这次的举动反映了它打算从一个聊天通讯应用转型为移动娱乐平台的策略。Line 的用户现在已经可以在应用中玩游戏，关注名人和品牌，以及购买聊天贴纸——Line 在前天刚刚 推出了自己的支付服务 ，它还打算在日本市场推出打车和食品外卖服务。

日本、台湾和泰国是 Line 用户数量最大的市场——它们占据了 Line 一半的活跃用户，不过它也有专注于发展海外市场的用户数量。它表示自己的应用已经开始在西班牙、墨西哥和部分拉美市场得到迅速发展，而 MixRadio 的用户群体应该能帮助 Line 提升自己的知名度和覆盖人群。

同样地，这次收购也会为 MixRadio 带来好处。它没有公布自己的用户数量，但这肯定比不上 Spotify、Beats、Pandora 和 Rdio 等主流音乐流媒体服务。这次跟 Line 的合作将会提升这项服务的人气，还会将它的 Android 和 iOS 版本应用开发提上日程。

最后，这项收购还体现了 Line 这家亚洲技术巨头不断增长的影响力和全球拓展的雄心。这不是 Line 的第一次收购其他公司，不过这是它在亚洲以外的第一项收购，这点表明了这家公司的未来发展方向。另一方面，中国的微信和韩国的 Kakao Talk 都开始转攻多媒体内容，并尝试获取更多亚洲以外的用户。

翻译：关嘉伟（@consideRay）

Messaging Firm Line Buys Microsoft’s MixRadio To Take Its Focus On Music Global